Browsing Category: atapow

Hey everyone, Kurisu here! I hope all of you are doing well! It’s already the end of March, can you believe we are already 1/3 into the year? How’s everyone holding up? Let me know what you’ve been up to down at the comment section below! A huge thank you to Azzy, without whom this […]

Hey everyone, Kurisu here! I hope you’ve all been doing as well as possible lately. It’s only been a month, but it feels like the world has seen so much happen. I’m sending positive thoughts and hope you’re all staying safe and taking care of yourselves – and each other. A big thank you to: […]

Hey everyone, Kurisu here! I hope all of you are doing well! I’m back and refreshed after the Chinese New Year break. So excited to get back to work on the translation, I can’t wait to share more chapter with you soon 🙂 A huge thank you to Azzy, without whom this chapter wouldn’t have […]

Hey everyone, Kurisu here, back with another chapter! Hope you’re all doing amazing! Just a quick heads-up: the next chapter might be a little delayed because of Chinese New Year celebrations, but I’ll do my best to get it to you as soon as possible. Also, get this – next week is our 5-year anniversary! […]

Hello everyone, it’s Kurisu! Happy New Year! I hope you’re all having a fantastic start to the New Year! Let’s hope this New Year will be just as awesome, if not even better, than the last 🙂 Once again, this chapter wouldn’t be possible without Azzy, so make sure to say your thanks to them, […]

Ho ho ho, everyone! Kurisu here. Merry Christmas to those who celebrate! I hope you’re all having a good holiday season. I apologize for the recent delays in releases – things have been a bit hectic with the holidays. My new graphics card isn’t cooperating, and I’m working on a fix. I’m hoping to have […]

Hello everyone, Kurisu here! It’s crazy how time pass! We are already halfway through November, I hope you have all been doing well 🙂 Next week will be Observation again, so stay tuned for that! I’m still working on getting a new graphic card, so if any of you have some spare change and would […]

Happy Halloween everyone! Kurisu here, hoping you’re all having a spooktacular day! This Patreon chapter was a beast to tackle(4k words!) and it took longer than expected to wrangle into shape. I’m still working with my editor, but to ensure a smoother reading experience, we might split the upcoming chapters, just a heads-up 🙂 On […]

Hello everyone, Kurisu here! Sorry for the late release, but this chapter was a tough one! There were a lot of tricky parts to translate, like finding the right English equivalent for a specific cultural concept that doesn’t have a direct match or trying to find certain passages flow better, but it’s packed with action, […]

Hello everyone, Kurisu here! My computer is still broken, so I am working on the chapter with my tablet. Unfortunately, I don’t see things changing anytime soon, so release will still be impacted for the foreseeable future 🙁 Again, if any of you have some spare change and would like to help me sponsor the […]