Hey everyone, Kurisu here! Hope you’re all doing well! Is anyone watching the World Cup? Not going to lie, I’ve been getting some serious sleep deprivation trying to catch them on my side of the globe. Let me know in the comments which country you are rooting for to take the trophy home this year!
Also, the new “Behind-the-Scenes” for Chapter 265 is out on Patreon! This time, we tackle the tricky process of translating mysteries and internal deductions. In the full post, I use a specific scene from this chapter to show how we tighten up those inference chains. How do we keep Ji Bai’s internal monologue sounding like a sharp, cynical veteran without over-explaining the mystery to the reader? This post is completely free to read! You don’t need a paid subscription—as long as you are a free member (follower) on our Patreon page, you can access the breakdown here!
And for those in a position to help further, paid subscriptions encourage us greatly and help cover our costs (plus, you get a peek at the next 10 chapters early!). You can find the free post and the tiers here!.
Special thank you to Suche and Mysti for looking over the chapter!
With the previous chapter ending in our protagonist casually punching the head off the terrifying monster that crawled out of the bronze mirror, what will happen next? Click here to find out!
If you guys don’t mind supporting me, do you mind leaving a positive rating or review on Novelupdates? It will help me out a lot!
Find any editing errors in the chapter? Please join my discord and point it out! Of course, if you’re just here to chat, you’re welcome to! We are always looking for people to fill up our amazing community 🙂
Enjoy the read, and may your favorite team win!
Until next time :),
Kurisu!
