Hey everyone, Kurisu here! Hope you’re all doing well! I’ve just finished a 12-hour editing marathon, but I’m really proud of how this chapter turned out!
On a more casual note, I’ve started streaming on Twitch! It’s nothing fixed—just a bit of fun every now and then when I have some downtime to hang out or work on projects. If you’d like to join the “lurkers” or just say hi, feel free to follow the channel!
Also, the new “Behind-the-Scenes” for Chapter 264 is out on Patreon! In this post, I talk about how I handle repetitive text and why small choices—like choosing the word “pinafore” over “sundress” to keep a horror scene creepy—make all the difference. As a solo translator, these are the details I obsess over to make sure you get the best reading experience possible. This post is completely free to read! You don’t need a paid subscription—as long as you are a free member (follower) on our Patreon page, you can access the breakdown here!
And for those in a position to help further, paid subscriptions encourage us greatly and help cover our costs (plus, you get a peek at the next 10 chapters early!). You can find the free post and the tiers here!.
With more questions than answers, the protagonist returns to the ruins of the Northern Suburbs once more. What could happen next? Click here to find out!
If you guys don’t mind supporting me, do you mind leaving a positive rating or review on Novelupdates? It will help me out a lot!
Find any editing errors in the chapter? Please join my discord and point it out! Of course, if you’re just here to chat, you’re welcome to! We are always looking for people to fill up our amazing community 🙂
Until next time :),
Kurisu!
